Stèle runique du feu sacré 

Petite stèle runique en grès grauwacke trouvé en forêt, 4,01kg. La gravure représente sur sa face une flamme stylisée en entrelacs.

Ce feu est celui de l’âtre sacré du clan Liddle Franke, celui qui uni le clan avec les anciens, les landwesen (esprits du lieu) et les dieux lors des blòts. 

wîha-aisо̄n (âtre sacré) ou wîha-fо̄r (feu sacré)

Le verso de cette stèle est un inscription runique, plus précisément le chant du feu entonné par les membres du clan lors des divers cérémonies, gravé ici en vieux bas-francique.

et une fois peinte :

Transcription :

Fuir : Fuir
Himel : erþ
Ensan : Wanan
Anan : Wesan
Fuir : Fuir
Hamar : horn
(Enda) godis : hring

Traduction :

Feu, feu
Ciel et terre
Ases et Vanes
Ancêtres, esprits
Feu, feu
Marteau, corne
Anneau de godhi 

J’ai voulu graver cette stèle pour la pérennité de cette tradition clanique et locale, dans du grès grauwacke qui est une roche non poreuse et extrêmement dure à travailler, se qui fait que cette inscription traversera les âges sans problème comme se fût le cas pour les petroglyphes de nos ancêtres européens depuis le paléolithique en passant par l’âge du bronze et l’âge viking.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s